Проблема стирания
Китайская история писалась мужчинами, о мужчинах, для мужчин. Это не значит, что женщин не было в истории. Это значит, что они отсутствовали в записях — или присутствовали только как жены, матери и поучительные истории.
Восстановление фактических ролей китайских женщин требует чтения между строк официальных историй, изучения неофициальных источников и осознания того, что отсутствие женщин в записях говорит нам больше о историках, чем о самих женщинах.
##班昭 (49-120 г. н.э.): Историк
班昭 завершила Книгу Хань (汉书), один из самых важных исторических текстов в китайской цивилизации. Ее брат班固 начал работу, но умер, прежде чем завершить ее.班昭 завершила астрономические таблицы, хронологические таблицы и несколько биографических разделов.
Она также была автором Уроков для женщин (女诫), руководства по поведению, которое как прославляли (как практический совет для женщин,Navigating patriarchy)), так и осуждали (как внутреннюю отвергнутость, которая усиливает подчинение женщин).
Противоречие — это суть.班昭 была одновременно одной из самых известных ученых своего времени и продуктом системы, ограничивающей роли женщин. Она блестяще ориентировалась в этой системе — но ориентироваться в системе не то же самое, что одобрять ее.
秋瑾 (1875-1907): Революционер
秋瑾 оставила своего мужа и детей, чтобы учиться в Японии, где она увлеклась революционной политикой. Она вернулась в Китай, организовала вооруженное восстание против династии Цин, была захвачена и казнена в возрасте 31 года.
Перед казнью ее попросили написать признание. Она написала четыре иероглифа: "秋风秋雨愁煞人" — "Осенний ветер, осенний дождь, печаль убивает". Это одна из самых известных последних слов в китайской истории.
秋瑾 необычна среди китайских исторических женщин, потому что ее не стерли из истории. Революция, за которую она погибла, в конечном итоге удалась, и новое правительство почтило ее как мученицу. Ее история выжила, потому что победители хотели, чтобы она сохранилась.
梁红玉 (1102-1135): Генерал
梁红玉 была военным командиром во времена династии Южная Сун, которая командовала войсками в битвах против династии Цзинь. Она наиболее известна тем, что била в боевые барабаны на битве при Хуантянданг, руководя военно-морскими операциями, когда ее муж командовал сухопутными войсками. Узнайте больше: Настоящая Мулан: История, Легенда и Версия Диснея.
Ее история усложняется тем, что изначально она была куртизанкой — это прошлое сделало ее военные достижения одновременно более замечательными и более трудными для признания традиционными историками. Женщина-генерал уже была проблемой для конфуцианской историографии. Женщина-генерал, которая также была бывшей куртизанкой, была почти невозможно категоризировать.
Шаблон
Шаблон в истории китайских женщин — это не отсутствие, а выборочная видимость. Женщины, которые укрепляли традиционные ценности (почтительные дочери, верные жены, целомудренные вдовы), были записаны и прославлены. Женщины, которые бросали вызов традиционным ценностям (воины, ученые, революционеры), записывались неохотно, минимизировались или переосмыслялись в приемлемые категории.
Понимание этого шаблона имеет решающее значение для точного понимания китайской истории. Официальная запись не ошибочна — она неполна. И неполнота не случайна.
---Вам также может понравиться:
- Битва при реке Фей: Когда 80,000 победили 800,000 - Традиционная китайская медицина: 5,000 лет исцеления - 武则天: Как Китай