10 対 1
西暦 383 年、古代世界で集結した最大の軍隊の 1 つである 80 万人の軍隊が東晋王朝 (东晋 Dōng Jìn) を征服するために南に進軍しました。彼らを約8万人の守備隊が迎え撃った。守備側が勝った。断固として。
飛江の戦い (淝水之战 FéishuƐ zhī Zhàn) は、中国軍事史の中で最も有名な番狂わせです。この勝利は、中国北部が非中国人に蹂躙されていた時代に中国南部の文明を維持し、自信過剰、貧弱なリーダーシップ、心理戦によって、最も不条理な数的不利さえ逆転できることを証明しました。
分断された中国
西暦 4 世紀後半までに、中国は南北に分裂しました。北部は前秦 (前秦 Qián Qín) によって支配されていました。前秦は、中国西部の非中華民族グループであるディ族 (氐族) によって設立された国家です。前秦は、中国全土を統一するという野望を抱いた真に有能な指導者である苻堅（苻坚）の統治下で中国北部を統一していました。
南部は、西晋が西暦 316 年に壊滅的に崩壊した後、南に逃れた中国文明の底辺国家である東晋王朝によって保持されました。東晋は豊かな長江流域を支配していましたが、人口も軍隊も北よりも少なかったです。
苻堅の法廷顧問らの多くは非中国王朝に仕える中国当局者で、主に侵略に対して警告していた。かつての秦の巨大な軍隊は、忠誠心が疑わしい、征服された民族（中国人、鮮卑人、羌族、狄族）の連合体でした。しかし、苻堅は10年間の勝利を経て自信に満ち溢れ、"我が軍があれば、川に鞭を投げて川の流れを止めることができる"と宣言したと伝えられている。この自慢は自信過剰を表す中国のことわざとなった。これは The An Lushan Rebellion: The Catastrophe That Changed China Forever とよく合います。
敵対する指揮官
東晋の防衛は、中国南部の偉大な貴族の一つである謝玄 (谢玄) とその叔父の謝安 (谢安) によって率いられました。謝安は超自然的な静けさで有名でした。苻堅の大軍が近づいているという知らせが届いたとき、彼はチェスをしていました。彼は派遣に応じる前に試合を終えたと伝えられている。
Xie Xuanは、この対決のために特別に訓練された、比較的小規模だがエリート部隊である北府兵（Běifób Bīng、"北駐屯軍"）を組織した。彼らは数では不足していましたが、部隊の結束力、モチベーション、リーダーシップで補いました。彼らは知っているように、中国文明の存続のために戦っていました。
苻堅の軍隊には、前秦の中核領土からの精鋭部隊である狄軍と中国軍部隊が含まれていたが、80万人の軍隊の大部分は、忠誠心が試されていない征服民から最近徴兵された兵士たちであった。
華麗なるギャンビット
両軍は現在の安徽省の飛河で会った。前秦軍が先に到着し、川の北岸に沿って整列し、晋の渡河を阻止した。川を渡って直接攻撃することは、小規模な晋軍にとっては自殺行為だったでしょう。
謝玄は苻堅にメッセージを送り、驚くべき要望を伝えた。前秦軍が川岸から後退して、晋軍が渡れる余地を与えてくれないだろうか。そこで謝は、オープングラウンドでまともな戦いができると提案した。この要求は非常識に聞こえますが、なぜディフェンダーが不利な位置に侵入する許可を求めるのでしょうか?
苻堅の将軍たちは彼に拒否するよう促した。敵を南岸に閉じ込めておくことは明らかに戦術的な利点だった。しかし、自信過剰で決戦を熱望する苻堅もこれに同意した。彼の計画は、金軍が川の半分を渡っている間に攻撃し、水陸両用作戦の最も脆弱な瞬間に彼らを捕まえることでした。
敗走
苻堅は大軍に川から撤退するよう命じた。そしてすべてが崩れ去った。
80万人の軍隊は、8,000人の軍隊のように戦術的撤退を実行しません。後方部隊は前線を見ることができず、なぜ軍隊が後退しているのか分かりませんでした。彼らが撤退しているという噂が広まった。苻朱堅が人質としていた元晋の皇帝（黄帝）、朱徐（序）は、秦軍が逃げていると故意に叫び、パニックを増幅させた。
秩序ある撤退は混乱した撤退となった。混乱した退却は敗走となった。兵士たちはお互いを踏みつけました。元々戦う気のなかった部隊が壊れて逃げ出した。晋軍は川を渡り、崩壊しつつある集団を攻撃した。
苻堅自身も矢で負傷し、小さな護衛とともに逃走した。紙上では80万人の旧秦軍が解散した。生存者は草むらの風と鶴の鳴き声（风声鹤唳 fēngshēng hèlì、草木皆兵 cƎomù jiē bīng、"すべての藪や木が敵の兵士のように見えた"）を聞いてさらにパニックになったという。どちらのフレーズも、不合理な恐怖を表す中国語の慣用句になりました。
結果
前秦は回復することはありませんでした。苻堅の多民族連合帝国は、彼の個人的な権威と軍事的成功によって保持されていたが、敗北後に崩壊した。 2 年以内に前秦は競合する後継国家に分裂し、西暦 385 年に苻堅は部下の指揮官の一人によって殺害されました。
東晋はさらに 37 年間存続し、さらに重要なことに、中国南部の文明、つまりその科举 (kējƔ) の伝統、儒教の学問、文学文化は、南北朝時代 (南北朝時代、南北朝、西暦 420 ～ 589 年) の混乱の中で保存されました。
飛河の戦いがなければ、ローマ文明が西洋への野蛮人の移住によって破壊されたのと同じように、中国の文化的伝統は永久に破壊されていたかもしれない。代わりに、南部は中国の朝代 (cháodài) 文化の宝庫となり、隋と唐の統一の間に最終的に北に逆流しました。
この戦いは、軍事史における战国 (Zhànguó) レベルの教訓として残っています。つまり、数だけでは戦争に勝つことはできません。団結力、士気、リーダーシップ、心理学は少なくとも同じくらい重要であり、その大義を信じていない軍隊は最初の衝撃で粉砕されるでしょう。