Başlamanın Problemi
Çin tarihi, yaklaşık beş bin yıl boyunca süzülmekte, onlarca 朝代 (cháodài) — hanedan — kapsamaktadır ve binlerce karakter içermektedir. Batılı bir okuyucu için, giriş engeli devasa görünüyor. İsimler tanıdık değil, zaman çizelgesi uzun ve standart Batılı tarih müfredatı neredeyse hiçbir şey sunmuyor.
İyi haber: kronolojik olarak öğrenmeye ihtiyacınız yok ve hepsini öğrenmek zorunda değilsiniz. En iyi yaklaşım, sizi ilgilendiren bir kapı bulup oradan geçmek. Her şey sonunda birbirine bağlanacak.
Tümünü Değil, Bir Dönemi Seçerek Başlayın
Çin tarihini Xia Hanedanı'ndan (M.Ö. 2070 civarı) itibaren okumaya çalışmak, Avrupa tarihini Minoan Girit ile öğrenmeye çalışmak gibidir. İlginç bölümlere ulaşmadan önce tükenirsiniz.
Bunun yerine, sizi çeken bir dönemi seçin:
Üç Krallık (三国 Sānguó, M.S. 220–280) okunmak için en popüler başlangıç noktasıdır ve bir nedeni vardır. Her şey var: Zhuge Liang (诸葛亮 Zhūgě Liàng) gibi parlak stratejistler, Guan Yu gibi trajik kahramanlar, politik entrikalar, devasa savaşlar ve prestij televizyonu gibi okunan bir anlatım kurgusu. Luo Guanzhong'un yazdığı Üç Krallık romanı (三国演义 Sānguó Yǎnyì), İngilizce çevirisiyle serbest kullanıma sunulmuştur ve 2010 tarihli Çin TV uyarlaması YouTube'da altyazılı olarak mevcuttur.
Tang Hanedanı (唐朝 Táng Cháo, M.S. 618–907) kültürel altın çağlara ilgi duyuyorsanız cazip bir seçenektir. Bunu Çin'in Rönesansı olarak düşünün — ama altı yüzyıl daha önce gerçekleşti. Başkent Chang'an, bir milyon sakin ve İran, Hindistan, Japonya ve Orta Asya'dan topluluklarla dünyanın en büyük şehriydi. Şiir parladı: Li Bai ve Du Fu, bugünün Çin okul çocuklarının hâlâ ezberlediği mısralar yazdı.
Savaşan Devletler Dönemi (战国 Zhànguó, M.Ö. 475–221) felsefe ve siyasi teoriden hoşlanıyorsanız idealdir. Bu dönem, Konfüçyüs, Laozi, Mozi, Sun Tzu ve onlarca diğer düşünürün Yüz Okul Düşüncesi (百家争鸣 bǎijiā zhēngmíng) olarak adlandırılan bir dönemde rekabet ettiği zamandır. Bu, Çin’in klasik Atina’ya karşılığıdır, ancak daha fazla savaş ve tartışmasız daha fazla entelektüel çeşitlilik vardır.
Yeni Başlayanlar için Temel Kitaplar
Tek ciltlik bir genel bakış için: John Keay'in Çin: Bir Tarih eseri, okunabilir bir dille basit hale getirmeden bütün panoramayı kapsar. Bu, en iyi "bir kitap" seçeneği.
Hanedanlık sistemi için: Mark Edward Lewis'in Harvard Üniversitesi Yayınları tarafından yayımlanan bireysel hanedanlar (Han, Tang, Song) üzerine serisi akademik ama erişilebilir derinlemesine incelemeler sunar. İlginizi çeken döneme başlayın.
Çevirisi yapılmış birincil kaynaklar için: Sima Qian'ın Büyük Tarihçinin Kayıtları (史记 Shǐjì), Burton Watson tarafından çevrilmiştir ve Çin tarih yazımının temel metnidir. Sima Qian, Çin'in Herodot'u olarak görülebilir — ancak yenilgiye uğramış bir generalin savunmasını yaptığı için İmparator Wu tarafından hadım edilmiş ve yine de yazmaya devam etmiştir. Kendi acıları, metne antik tarih yazımında nadir bir duygusal derinlik katar.
Askeri tarih için: Sun Tzu'nun Savaş Sanatı (孙子兵法 Sūnzǐ Bīngfǎ), bir öğleden sonra okumak için yeterince kısa. Lionel Giles çevirisi çevrimiçi olarak ücretsizdir. Bununla birlikte, tam resmi görmek için Ralph Sawyer'ın Yedi Askeri Klasik çevirilerini de ekleyin.
Belgeseller ve Görsel Medya
Çin: Bir Devrim Yüzyılı (1989–1997) — 1911–1997'i kapsayan üç bölümlük bir belgesel serisi, modern Çin'in köklerini anlamak için gereklidir.
Çin'in Hikayesi (2016) — Michael Wood'un BBC/PBS serisi görsel olarak çarpıcı ve tarihsel olarak sağlamdır. Altı bölüm, tam kapsamı kapsar ve Çin genelinde yerinde çekimler içerir.
Çin TV dizileri — tarihi dramaları öğrenme araçları olarak hafife almayın. Ateşin Nirvanası (琅琊榜 Lángyá Bǎng), Güney Hanedanları döneminden serbestçe esinlenmiştir. Chang'an'da En Uzun Gün, Tang Hanedanı dönemini olağanüstü ayrıntılarla yeniden yaratmaktadır. Bunlar belgesel değildir, ancak sizi bir dönemin görsel ve sosyal dünyasına yerleştirir.
Podcastler ve Çevrimiçi Kaynaklar
Laszlo Montgomery'nin sunduğu Çin Tarihi Podcasti altın standarttır — yönetilebilir bölümlerde belirli konuları ele alan yüzlerce bölüm. Afyon Savaşları veya Taiping İsyanı üzerine olan serisiyle başlayın.
Harvard ÇinX edX üzerinde, gerçek üniversite seviyesi eğitimi sunan ücretsiz bir çevrimiçi derstir. Yapılandırılmış, titizdir ve birincil kaynak okumalarını içerir.
Kaçınılması Gereken Yaygın Hatalar
Çin'i monolitik olarak ele almayın. Çin'in bölgesel çeşitliliği, Avrupa ile karşılaştırıldığında benzerlik gösterir. Kantonez kültürü, Sichuanese kültürü ve Kuzeydoğu kültürü, İspanyol, Almanca ve Lehçe kadar farklıdır. 科举 (kējǔ) — imparatorluk sınav sistemi — paylaşılan bir elit kültürü yaratmış olsa da, yerel gelenekler canlı kalmaya devam etmiştir.
Batılı dönemleme kavramlarını yansıtmayın. "ortaçağ" veya "feodal" gibi terimler, Çin tarihinde garip bir şekilde uyum sağlar. Çine, Avrupa daha henüz kabileler dönemindeyken merkezi bir bürokratik devlet vardı. 皇帝 (huángdì) — İmparator — sınavla seçilen bir sivil hizmete komuta ederken, Avrupa kralları kişisel azatlılarını yönetiyordu.
Son iki yüzyılı görmezden gelmeyin. Afyon Savaşları, Taiping İsyanı (Birinci Dünya Savaşı'ndan daha fazla insan öldüren), Qing'in düşüşü, Cumhuriyet, Japon işgali, İç Savaş ve Kültürel Devrim — bu yakın tarih modern Çin'i çok daha iyi açıklar. Bunu atlamak, Avrupa kültürünü çalışmak ama Dünya Savaşlarını görmezden gelmek gibidir.
Karşılık
Çin tarihini öğrenmek sadece Çin hakkında değil. Bu, insan uygarlığına ikinci bir lens sunar — binlerce yıl boyunca Akdeniz-Avrupa geleneğinden büyük ölçüde bağımsız bir şekilde gelişmiştir. 丝绸之路 (Sīchóu zhī Lù) — İpek Yolu'nun Doğu ile Batı'yı nasıl bağladığını, Song Hanedanı ekonomik yeniliklerinin modern kapitalizmi nasıl öngördüğünü veya Konfüçyüsçü siyasi felsefenin hâlâ yönetim tartışmalarını nasıl şekillendirdiğini anladığınızda, dünyayı farklı bir şekilde anlamış olursunuz. Bu çaba buna değiyor.
---Ayrıca hoşunuza gidebilir:
- Batı'nın Kredi Vermediği Eski Çin İcatları - Wu Zetian: Nasıl Çin - Eski Çin'in Modern Dünyayı Değiştiren 10 Yolu