ทำไมจีนจึงไม่สามารถปล่อยวางได้
ช่วงเวลาสามก๊ก (220-280 CE) ยาวนานหกสิบปี ในภาพรวมของประวัติศาสตร์จีน มันเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ — ช่วงที่วุ่นวายระหว่างการล่มสลายของราชวงศ์ฮั่นกับการรวมตัวอีกครั้งภายใต้ราชวงศ์จิน
แต่ทว่านี่คือช่วงเวลาที่ถูกบันทึกมากที่สุด ถูกดัดแปลงมากที่สุด และถกเถียงกันมากที่สุดในประวัติศาสตร์จีน มีนวนิยาย, ละครโทรทัศน์, ภาพยนตร์, วิดีโอเกม, และการ์ตูนเกี่ยวกับสามก๊กมากกว่าช่วงเวลาอื่นๆ เซาเซา (Cao Cao), หลิวเป่ย์ (Liu Bei), และ จูกัดเหลียง (Zhuge Liang) มีชื่อเสียงมากกว่าสมเด็จพระจักรพรรดิหลายๆ พระองค์ที่ครองราชย์มานานหลายทศวรรษ ผู้อ่านยังชอบเรื่อง หลิวเป่ย์ vs. เซาเซา: การแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์จีน
ทำไม? เพราะสามก๊กไม่ใช่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์โดยแท้ มันคือคำถามที่วัฒนธรรมจีนไม่สามารถหยุดถามได้: อะไรคือสิ่งที่ทำให้ผู้ปกครองเป็นที่ชอบธรรม? การฉลาดหรือคุณธรรมมีประสิทธิภาพกว่ากัน? คนดีสามารถประสบความสำเร็จในโลกที่เต็มไปด้วยการทุจริตได้ไหม?
ผู้เล่นสามคน
เซาเซา (Cao Cao) ควบคุมทางเหนือ เขาเป็นคนอัจฉริยะ, ป ruthless, และมองโลกในแง่ดี เขาเขียนบทประพันธ์ เขาปฏิรูปการเกษตร และเขายังฆ่าล้างพลเรือนและจัดการกับจักรพรรดิฮั่นองค์สุดท้ายเสมือนเป็นหุ่นเชิด วัฒนธรรมจีนดั้งเดิมมองเขาเป็นตัวร้าย แต่การประเมินใหม่ในยุคปัจจุบันได้ให้ความเห็นใจมากขึ้น — เขาเป็นผู้ปกครองที่มีประสิทธิภาพ ตามมาตรฐานของช่วงเวลาของเขา
หลิวเป่ย์ (Liu Bei) ควบคุมทางตะวันตกเฉียงใต้ (เสฉวน) เขาอ้างเชื้อสายจากราชวงศ์ฮั่นและตั้งตนเป็นทายาทที่ชอบธรรมของราชวงศ์ เขามีชื่อเสียงในด้านคุณธรรม, ความจงรักภักดีต่อพี่น้องที่สาบาน และความสามารถในการดึงดูดผู้ติดตามที่มีความสามารถ ในขณะที่ว่าคุณธรรมของเขาเป็นของจริงหรือกลยุทธ์เป็นหนึ่งในข้อถกเถียงที่ยิ่งใหญ่ในวรรณกรรมจีน
ซุนเฉียน (Sun Quan) ควบคุมทางตะวันออกเฉียงใต้ (อู่) เขาถือเป็นผู้ที่น้อยที่สุดที่ได้รับการโรแมนติก แต่ส่วนหนึ่งเนื่องจากอาณาจักรของเขาเป็นอาณาจักรที่มั่นคงที่สุดและจึงมีความน้อยที่สุดในเรื่องราวที่ตื่นเต้น ความมั่นคงไม่ได้สร้างเรื่องเล่าที่ดี
จูกัดเหลียง: ชายผู้ฉลาดที่สุดที่เคยมีชีวิตอยู่ (อาจจะ)
จูกัดเหลียง (Zhuge Liang), หัวหน้าวางกลยุทธ์ของหลิวเป่ย์, คือบุคคลที่ถูก Idealized มากที่สุดในวรรณกรรมวัฒนธรรมป๊อปของจีน เขาได้รับการแสดงว่าคืออัจฉริยะที่สามารถคาดการณ์อนาคต ควบคุมสภาพอากาศ และเอาชนะคู่ต่อสู้ได้ด้วยความฉลาดล้วนๆ
จูกัดเหลียงในประวัติศาสตร์นั้นน่าประทับใจแต่ก็ยังมนุษย์ เขาเป็นนักบริหารที่มีทักษะและกลยุทธ์ทางทหารที่มีความสามารถซึ่งในที่สุดก็ไม่สามารถบรรลุเป้าหมายในการฟื้นฟูราชวงศ์ฮั่นได้ สงครามการเดินทัพทางเหนือของเขากับเซาเวย์นั้นกล้าหาญแต่ล้มเหลว เขาเสียชีวิตในวัย 53 ปีในระหว่างการรบ
จูกัดเหลียงที่เป็นตัวละครในนิยาย — ตัวละครจาก โรมานซ์แห่งสามก๊ก — เป็นคนละเรื่องเลย เขาคือเทพเจ้าระดับกลางแห่งความฉลาด ตัวละครที่เป็นตัวแทนของอุดมคติของจีนที่ว่าปัญญาควรชนะเหนือแรงกดดันทางกายภาพ อุดมคตินี้ที่ล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่าในเรื่องจริงเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ร้อยกรองนี้ยอดเยี่ยม
นิยาย vs. ประวัติศาสตร์
โรมานซ์แห่งสามก๊ก (三国演义) ซึ่งเขียนโดยหลัว กวนจง (Luo Guanzhong) ในศตวรรษที่ 14 เป็นหนึ่งในสี่นวนิยายคลาสสิกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวรรณกรรมจีน เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากประวัติศาสตร์แต่ไม่ใช่...