Mengapa China Tidak Dapat Melepaskan
Tempoh Tiga Kerajaan (220-280 CE) berlangsung selama enam puluh tahun. Dalam laluan besar sejarah China, ia adalah sekadar titik kecil — satu interlud yang singkat dan kacau antara kejatuhan Dinasti Han dan penyatuan di bawah Jin.
Namun, ia adalah tempoh yang paling bersejarah, paling banyak diadaptasi, dan paling banyak dibincangkan dalam sejarah China. Terdapat lebih banyak novel, siri TV, filem, permainan video, dan buku komik tentang Tiga Kerajaan daripada mana-mana era lain. Cao Cao, Liu Bei, dan Zhuge Liang lebih terkenal daripada kebanyakan maharaja yang memerintah selama beberapa dekad. Pembaca juga menyukai Liu Bei vs. Cao Cao: Persaingan Terunggul dalam Sejarah China.
Mengapa? Kerana Tiga Kerajaan bukan benar-benar tentang sejarah. Ia tentang soalan-soalan yang tidak dapat dihentikan oleh budaya China: Apa yang menjadikan seorang pemerintah yang sah? Adakah tipu daya atau kebajikan lebih berkesan? Bolehkah seorang lelaki yang baik berjaya dalam dunia yang korup?
Tiga Pemain
Cao Cao (曹操) mengawal utara. Dia bijak, kejam, dan pragmatik. Dia menulis puisi. Dia mereformasi pertanian. Dia juga membunuh orang awam dan memanipulasi maharaja terakhir Han seperti boneka. Budaya tradisional China menganggapnya sebagai penjahat, tetapi penilaian moden lebih baik — dia adalah, mengikut piawaian zamannya, seorang pemerintah yang berkesan.
Liu Bei (刘备) mengawal barat daya (Shu). Dia mendakwa keturunan dari keluarga diraja Han dan memposisikan dirinya sebagai waris yang sah kepada dinasti tersebut. Dia dikenali kerana kebajikannya, kesetiaannya kepada saudara-saudaranya yang terikat, dan kemampuannya untuk menarik pengikut berbakat. Sama ada kebajikannya adalah tulen atau strategik adalah salah satu perdebatan besar dalam kritik sastera China.
Sun Quan (孙权) mengawal tenggara (Wu). Dia adalah yang paling tidak diromantisasi antara ketiga-tiganya, sebahagiannya kerana kerajaannya adalah yang paling stabil dan oleh itu yang paling tidak dramatik. Kestabilan tidak menghasilkan cerita yang baik.
Zhuge Liang: Lelaki Paling Bijak yang Pernah Hidup (Mungkin)
Zhuge Liang (诸葛亮), strategis utama Liu Bei, adalah figura yang paling diidealakan dalam budaya pop China. Dia digambarkan sebagai seorang genius yang boleh meramalkan masa depan, mengawal cuaca, dan mengalahkan mana-mana lawan melalui kecerdasan semata-mata.
Zhuge Liang yang sebenar adalah mengagumkan tetapi manusia. Dia adalah seorang pentadbir yang mahir dan strategis ketenteraan yang kompeten yang akhirnya gagal mencapai matlamatnya untuk mengembalikan Dinasti Han. Ekspedisi Utaranya terhadap Cao Wei adalah berani tetapi tidak berjaya. Dia meninggal dunia semasa berkempen pada usia 53 tahun.
Zhuge Liang fiksyen — yang dari Romantik Tiga Kerajaan — adalah sesuatu yang lain sama sekali. Dia adalah dewa separuh dari segi kecerdasan, seorang figura yang mewakili ideal China bahawa kebijaksanaan harus mengatasi kekuatan kasar. Kegagalan berulang kali ideal ini dalam cerita sebenar adalah sebahagian daripada apa yang menjadikan novel ini hebat.
Novel vs. Sejarah
Romantik Tiga Kerajaan (三国演义), ditulis oleh Luo Guanzhong pada abad ke-14, adalah salah satu daripada Empat Novel Klasik Teragung dalam sastera China. Ia berdasarkan sejarah tetapi bukan sejarah. Ia menyederhanakan, dramatikan, dan memoralisasikan.
Penyimpangan yang paling terkenal dalam novel ini adalah bagaimana ia memperlakukan Cao Cao. Cao Cao yang bersejarah adalah kompleks — seorang penyair, seorang reformis, dan seorang panglima perang. Cao Cao fiksyen adalah seorang penjahat, kerana novel memerlukan seorang penjahat dan kerana kerangka moral novel memerlukan bahawa penuntut "sah" (Liu Bei) dihadapi oleh seseorang yang jelas-jelas buruk.
Pembaca China sentiasa mengetahui perbezaan antara novel dan sejarah. Tetapi versi novel telah terbukti lebih tahan lama, kerana cerita lebih berkuasa daripada fakta.
Legasi
Tiga Kerajaan memberikan budaya China perbendaharaan kata untuk membincangkan kuasa, kesetiaan, dan strategi. "Meminjam panah dengan perahu jerami" bermaksud menggunakan sumber musuh anda terhadap mereka. "Tiga lawatan ke pondok rumbia" bermaksud ketekunan dalam merekrut bakat. "Membakar perahu di Tebing Merah" bermaksud berkomitmen sepenuhnya kepada satu kursus tindakan.
Phrasa ini digunakan setiap hari dalam perniagaan, politik, dan perbualan di China. Tiga Kerajaan bukan sekadar sejarah atau fiksyen. Ia adalah bahasa bersama untuk berfikir tentang bagaimana dunia berfungsi.
---Anda mungkin juga suka:
- Pemberontakan An Lushan: Bencana yang Mengubah China Selamanya - Peperiksaan Imperial: Dunia - Liu Bei vs. Cao Cao: Persaingan Terunggul dalam Sejarah China