中国オペラ: 千年のドラマ
私が初めて京劇（きょうげき）を見たとき、何も理解できませんでした。歌声は高く、鼻にかかった音で、私が慣れていた西洋のオペラの声とはまったく違っていました。動きは抽象的なほどスタイライズされており、一般的な「馬に乗る」という動作は、実際には乗馬用鞭を持って円を描いて歩く男性でした。彩られた顔はマスクのように見えましたが、そうではありませんでした。
約20分間、私は混乱していました。しかし、何かが閃きました。私は言葉を理解しようとするのをやめ、動き、色、リズムを観察し始めました。そして突然、全体が理解できるようになりました — 知的にではなく、本能的に。将軍の怒りは彼の袖のひらひらに表れていました。少女の悲しみは水袖の踊りに現れていました。道化師のユーモアは彼の転がりに見られました。
中国オペラは、キャラクターの感情を直接伝えません。それを1,000年にわたって洗練されてきた視覚的かつ運動的な言語を通じて示します。これは中国建築: 禁じられた都市、塔、庭のデザインに関連しています。
起源
中国オペラ（戏曲, xì qǔ）は、完全な形で出現したわけではありません。複数の源から何世紀にもわたり進化してきました：
| 時代 | 発展 | 中国語用語 | |------|------|-------------| | 商（Shang）王朝（約前1600-前1046） | シャーマニックなダンスと儀式的な演技 | 巫舞（wū wǔ） | | 漢（Han）王朝（前206-220） | 百戲（Baixi） — アクロバティック、音楽、コメディを含むバラエティーショー | 百戏（bǎi xì） | | 唐（Tang）王朝（618-907） | 梨園（Pear Garden, Lí Yuán） — 玄宗帝の宮廷劇団 | 梨园（lí yuán） | | 宋（Song）王朝（960-1279） | 杂剧（Zaju） — 定義された役割を持つ脚本付きの劇 | 杂剧（zá jù） | | 元（Yuan）王朝（1271-1368） | 中国ドラマの黄金時代; 关汉卿（Guan Hanqing）や他の偉大な劇作家たち | 元曲（yuán qǔ） | | 明（Ming）王朝（1368-1644） | 昆曲（Kunqu opera）が出現 — 「中国オペラの母」 | 昆曲（kūn qǔ） | | 清（Qing）王朝（1644-1912） | 京劇（Peking Opera）が複数の地域の伝統から結晶化 | 京剧（jīng jù） |唐王朝の梨園は中国の演劇史において非常に重要であり、現在でも俳優は「梨園弟子（lí yuán dì zǐ）」と呼ばれています。玄宗帝（唐玄宗）は、自らの宮殿の庭でパフォーマーを訓練し、世界初の知名度ある劇場のロイヤルパトロンとなりました。
役割システム
中国オペラはキャラクターを4つの主要な役割タイプ（行当、háng dāng）に整理し、それぞれ独自の歌唱スタイル、動きの語彙、メイクの慣習を持っています。