การปฏิวัติทางวัฒนธรรม: เกิดอะไรขึ้นจริงๆ

การปฏิวัติทางวัฒนธรรมของกรรมาชีพ (无产阶级文化大革命, Wúchǎn Jiējí Wénhuà Dà Gémìng) ยืดเยื้อจากปี 1966 ถึง 1976 ในสิบปีนี้ ประเทศจีนได้ฉีกตัวเองออกจากกัน

คำตัดสินอย่างเป็นทางการของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ที่ออกมาในปี 1981 กล่าวว่า "เป็นความล้มเหลวที่รุนแรงที่สุดและความสูญเสียที่หนักที่สุดที่พรรค ประเทศ และประชาชนได้พบตั้งแต่การก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชน" นี่คือการประเมินของพรรคเอง — และมันอาจจะอ่อนกว่าความเป็นจริง

สิ่งที่เกิดขึ้นในระหว่างการปฏิวัติทางวัฒนธรรมไม่ใช่เรื่องที่ต้องถกเถียงกันในหมู่ประวัติศาสตร์ ข้อเท็จจริงมีการบันทึกไว้อย่างดีจากแหล่งข้อมูลจีนและต่างประเทศ สิ่งที่ยังคงมีการโต้แย้งคือความหมาย — ว่าจะเข้าใจเหตุการณ์ที่กว้างใหญ่ รกรัง และทำลายล้างได้อย่างไรจนกระทั่งมันยากที่จะมีคำอธิบายที่เรียบง่าย

ภูมิหลัง

จนถึงปี 1966 เหมา เจ๋อตง (毛泽东, Máo Zédōng) อยู่ในสถานการณ์ที่เปราะบาง การก้าวกระโดดครั้งใหญ่เพื่อพัฒนา (大跃进, Dà Yuè Jìn, 1958-1962) — แคมเปญของเขาเพื่อทำให้อุตสาหกรรมจีนก้าวหน้าได้อย่างรวดเร็ว — ได้จบลงด้วยหายนะ ความอดอยากที่เกิดขึ้นคาดว่าคร่าชีวิตผู้คนประมาณ 15-45 ล้านคน (จำนวนที่แน่นอนยังคงเป็นที่ถกเถียง) เหมาได้ถูกผลักดันออกจากการเป็นผู้นำในพรรค และแทนที่โดยหลิว เสี่ยวชี (刘少奇) และเติ้ง เสี่ยวผิง (邓小平)

เหมากลับต้องการอำนาจคืนมา เขายังเชื่ออย่างจริงจังว่าการปฏิวัติของจีนกำลังถูกหักหลัง — ว่าพรรคได้กลายเป็นระบบราชการที่เฟื่องฟู เอลิต และห่างเหินจากประชาชน ข้อสงสัยว่าจูงใจของเขานั้นเป็นทางการเมือง (การเรียกคืนอำนาจ) หรืออุดมการณ์ (การชำระล้างการปฏิวัติ) เป็นคำถามที่นักประวัติศาสตร์ยังคงถกเถียงกัน คำตอบน่าจะเป็นทั้งสองอย่าง

การเริ่มต้น

ในวันที่ 16 พฤษภาคม 1966 คณะกรรมการกลางของพรรคได้ออก "ประกาศวันที่ 16 พฤษภาคม" (五一六通知, Wǔ Yī Liù Tōngzhī) ซึ่งประกาศว่า "ตัวแทนของพวกนายทุน" ได้ infiltrate พรรคและต้องถูกขจัดออกไป

ในวันที่ 18 สิงหาคม 1966 เหมาได้ปรากฏตัวที่จัตุรัสเทียนอันเหมินต่อหน้าฝูงชนที่มีผู้คนมากกว่า ล้านคนจากฝ่ายการ์ดแดง (红卫兵, Hóng Wèi Bīng) — นักเรียนวัยหนุ่มที่ได้จัดตั้งกลุ่มปฏิวัติของตัวเอง เหมายังสวมปลอกแขนการ์ดแดง ซึ่งเป็นการสนับสนุนทางสัญลักษณ์ต่อการเคลื่อนไหวของพวกเขา

การ์ดแดงได้รับมอบหมาย: ทำลาย "สี่เก่า" (四旧, Sì Jiù):

| หมวดหมู่ | ภาษาจีน | พินยิน | ตัวอย่างที่ถูกตั้งเป้า | |--------------|-----------|--------------|-----------------------------------| | ประเพณีเก่า | 旧风俗 | jiù fēngsú | เทศกาลแบบดั้งเดิม, พิธีแต่งงาน | | วัฒนธรรมเก่า | 旧文化 | jiù wénhuà | วรรณกรรมคลาสสิก, อุปรากร, งานศิลป์ | | นิสัยเก่า | 旧习惯 | jiù xíguàn | ขนบธรรมเนียมทางศาสนา, การแพทย์ดั้งเดิม | | ความคิดเก่า | 旧思想 | jiù sīxiǎng | ขงจื๊อ, พุทธศาสนา, ความคิดที่ไม่ใช่ของเหมา |

การรณรงค์ต่อต้านสี่เก่าได้สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรง การ์ดแดงได้ทำลายวัดเผาหนังสือ ทำให้ของเก่าแตก และทำลายสถานที่ประวัติศาสตร์ วัดขงจื๊อในชูฟู (曲阜) — บ้านเกิดของขงจื๊อ — ถูกทำลาย สุสานของขงจื๊อถูกขุดค้นขึ้นมา มีข้อความโบราณ ภาพวาด และของเก่าหลายพันชิ้นถูกเผาในกองไฟสาธารณะ

ความรุนแรง

ความรุนแรงในระหว่างการปฏิวัติทางวัฒนธรรมเกิดขึ้นเป็นระยะ ๆ