โอเปร่าจีน: ละครพันปี
ครั้งแรกที่ฉันได้ชมโอเปร่าปักกิ่ง (Peking Opera) ฉันไม่เข้าใจคำพูดเลยแม้แต่คำเดียว การร้องเพลงมีเสียงสูงและแหลม ไม่มีความคล้ายคลึงกับเสียงโอเปร่าตะวันตกที่ฉันคุ้นเคย รูปแบบการเคลื่อนไหวถูกจัดเป็นสไตล์จนถึงระดับนามธรรม — ทหารทั่วไป "ดูเหมือนขี่ม้า" จริงๆ แล้วคือชายคนหนึ่งเดินเป็นวงกลมขณะที่ถือไม้ตีกอล์ฟ ใบหน้าที่แต่งหน้าดูเหมือนหน้ากากแต่ไม่ใช่
ฉันรู้สึกสับสนอยู่ประมาณยี่สิบนาที จากนั้นก็เกิดการกระตุกบางอย่างขึ้น ฉันหยุดพยายามเข้าใจคำพูดและเริ่มดูการเคลื่อนไหว สีสัน และจังหวะ ทันใดนั้นทุกสิ่งทุกอย่างก็เริ่มเข้าที่เข้าทาง — ไม่ใช่ในเชิงปัญญาแต่เป็นในเชิงประสาทสัมผัส ความโกรธของทหารอยู่ในท่าทางที่เขาเช็ดแขนเสื้อของเขา ความเศร้าของหญิงสาวอยู่ในการเต้นน้ำแขนของเธอ อารมณ์ขันของตัวตลกอยู่ในการทำท่าตลก
โอเปร่าจีนไม่ได้บอกคุณว่าตัวละครรู้สึกอย่างไร แต่มันแสดงให้คุณเห็นผ่านภาษาสายตาและการเคลื่อนไหวที่ได้รับการปรับปรุงมากว่าพันปี สิ่งนี้เชื่อมโยงกับ สถาปัตยกรรมจีน: เมืองต้องห้าม, เจดีย์, และการออกแบบสวน
ต้นกำเนิด
โอเปร่าจีน (戏曲, xì qǔ) ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์แบบ มันพัฒนาขึ้นจากแหล่งที่มาหลายแห่งตามศตวรรษ:
| ช่วงเวลา | การพัฒนา | คำจีน | |----------|-----------|---------| | ราชวงศ์เซียง (~1600-1046 ปีก่อนคริสต์ศักราช) | การเต้นรำชามานและการแสดงพิธีกรรม | 巫舞 (wū wǔ) | | ราชวงศ์ฮั่น (206 ปีก่อนคริสต์ศักราช-220 คริสต์ศักราช) | ไบซี — การแสดงหลากหลายประเภทที่มี Acrobatics, ดนตรี, และตลก | 百戏 (bǎi xì) | | ราชวงศ์ถัง (618-907) | สวนลูกแพร์ (梨园, Lí Yuán) — โรงเรียนการละครในราชสำนักของจักรพรรดิซวนจง | 梨园 (lí yuán) | | ราชวงศ์ซ่ง (960-1279) | ซาจู — ละครที่มีบทที่กำหนด | 杂剧 (zá jù) | | ราชวงศ์หยวน (1271-1368) | ยุคทองของละครจีน; หวางฮั่นชิง (Guan Hanqing) และนักเขียนบทละครชั้นนำอื่นๆ | 元曲 (yuán qǔ) | | ราชวงศ์หมิง (1368-1644) | การเกิดขึ้นของโอเปร่าKunqu — "แม่ของโอเปร่าจีน" | 昆曲 (kūn qǔ) | | ราชวงศ์ชิง (1644-1912) | โอเปร่าปักกิ่งได้รับการกลั่นจากประเพณีท้องถิ่นหลายกลุ่ม | 京剧 (jīng jù) |สวนลูกแพร์ในราชวงศ์ถังเป็นศูนย์กลางของประวัติศาสตร์ละครจีนถึงขนาดที่นักแสดงยังถูกเรียกว่า "ศิษย์ของสวนลูกแพร์" (梨园弟子, lí yuán dì zǐ) ในปัจจุบัน จักรพรรดิซวนจง (唐玄宗) ได้ฝึกฝนผู้แสดงในสวนพระราชวังของเขา ทำให้ท่านเป็นผู้สนับสนุนการแสดงละครที่รู้จักกันในโลกครั้งแรก
ระบบบทบาท
โอเปร่าจีนจัดระเบียบตัวละครออกเป็นสี่ประเภทหลัก (行当, háng dāng) ซึ่งแต่ละประเภทมีสไตล์การร้อง การเคลื่อนไหว และรูปแบบการแต่งหน้าที่แตกต่างกัน: