起動時の問題
中国の歴史はおよそ 5,000 年にわたり、数十の朝代 (cháodài)、つまり王朝が含まれ、数千人の人物が登場します。西洋の読者にとって、参入障壁は非常に大きいと感じます。馴染みのない名前、年表は長く、標準的な西洋史カリキュラムは足場として役立つものをほとんど提供しません。
良いニュースです。時系列に沿って学ぶ必要はなく、すべてを学ぶ必要もありません。最善のアプローチは、興味のある出入り口を見つけてそこを通過することです。すべては最終的にはつながります。
全体ではなくピリオドから始める
夏王朝 (西暦前 2070 年頃) 以降の中国の歴史を読もうとすることは、ミノア クレタ島から始めてヨーロッパの歴史を学ぼうとするようなものです。興味深い部分に到達する前に燃え尽きてしまいます。
代わりに、興味のある期間を選択してください。
三国志 (三国 Sānguó、西暦 220 ～ 280 年) が最も人気のある入門書であるのには理由があります。諸葛亮のような優れた戦略家、関羽のような悲劇の英雄、政治的な陰謀、大規模な戦闘、そして高級テレビのような物語の展開など、すべてが揃っています。 Luo Guanzhong の小説"三国演义 Sānguó YƎnyì"は英語翻訳で無料で入手でき、2010 年の中国テレビ版は字幕付きで YouTube で公開されています。
唐朝 (唐朝 Táng Chao、西暦 618 ～ 907 年) は、文化の黄金時代に惹かれる人にとって魅力的です。これを中国のルネサンスのようなものだと考えてください。ただし、それが 6 世紀前に起こったことを除けば。首都の長安は、ペルシャ、インド、日本、中央アジアからの 100 万人の住民とコミュニティが住む世界最大の都市でした。詩が栄えました。李白と杜甫は、今日でも中国の小学生が暗唱する詩を書きました。
哲学や政治理論が好きなら、戦国時代 (战国 Zhànguó、紀元前 475 ～ 221 年) が最適です。これは、孔子、老子、墨子、孫子、その他数十人の思想家がいわゆる"百家争鸣 biqijiā zhēngmíng"で競い合ったときのことです。ここは中国の古典的なアテネに相当するが、より多くの戦争があり、おそらくより知的多様性がある。
初心者向けの必須書籍
1 冊の概要については: ジョン・キーの 中国: 歴史 は、過度に単純化することなく、読みやすい散文で完全にカバーしています。それは最良の"一冊"の選択肢です。
王朝システムについて: 個々の王朝 (漢、唐、宋) に関するマーク エドワード ルイスのハーバード大学出版局シリーズは、学術的でありながら親しみやすい詳細な情報を提供します。興味のある期間から始めてください。
翻訳中の一次情報源について: 司馬遷著、バートン ワトソン訳の "大歴史家記" (史记 ShƐjì) は、中国の歴史文書の基礎テキストです。司馬遷は中国のヘロドトスでした。ただし、彼は敗北した将軍を擁護したために武帝によって去勢され、それでも執筆を続けました。彼の個人的な苦しみは、古代の歴史学では珍しい感情的な深みをテキストに与えています。
軍事史について: 孫子の 兵法 (孙子兵法 SünzƐ BīngfƎ) は午後に読めるほど短いです。ライオネル・ジャイルズの翻訳はオンラインで無料です。ラルフ・ソーヤーによる 7 つの軍事古典の翻訳と組み合わせて、全体像を理解してください。
ドキュメンタリーと映像メディア
中国: 革命の世紀 (1989 ～ 1997) — 1911 ～ 1997 年をカバーする 3 部構成のドキュメンタリー シリーズ。現代中国のルーツを理解するために不可欠です。
The Story of China (2016) — マイケル ウッドの BBC/PBS シリーズは視覚的に素晴らしく、歴史的にも健全です。 6 つのエピソードで全編をカバーし、中国全土でロケ撮影を行います。
中国のテレビドラマ — 歴史ドラマを学習ツールとして過小評価しないでください。 Nirvana in Fire (琅琊トレンド Lángyá BƎng) は、南王朝時代に大まかにインスピレーションを得ています。 長安の一番長い日は、唐時代の生活を非常に詳細に再現しています。これらはドキュメンタリーではありませんが、その時代の視覚的かつ社会的な世界にあなたを埋め込みます。
ポッドキャストとオンライン リソース
ラズロ・モンゴメリーによる 中国歴史ポッドキャスト は代表的なもので、特定のトピックを扱いやすい単位でカバーする数百のエピソードが含まれています。アヘン戦争や太平天国の乱に関する彼のシリーズから始めましょう。
edX の Harvard's ChinaX は、本物の大学レベルの教育を提供する無料のオンライン コースです。構造化され厳密であり、一次資料の読み物が含まれています。
避けるべきよくある間違い
中国を一枚岩として扱わないでください。 中国の地域的多様性はヨーロッパに匹敵します。広東文化、四川文化、東北地方の文化は、スペイン語、ドイツ語、ポーランド語と同じくらい異なります。科举 (kējō) (科挙) 制度は、共通のエリート文化を生み出しましたが、地元の伝統は依然として活気に満ちていました。
西洋の時代区分を投影しないでください。 "中世"や"封建制"などの用語は、中国の歴史にぎこちなく適合します。ヨーロッパがまだ部族国家だった頃、中国は中央集権的な官僚国家を持っていた。皇帝 (huángdì) (皇帝) は、ヨーロッパの王が個人の家臣を管理する一方で、試験によって選ばれた公務員を指揮しました。
過去 2 世紀を無視しないでください。 アヘン戦争、太平天国の乱 (第一次世界大戦よりも多くの人々が亡くなった)、清国の滅亡、共和国、日本軍の侵略、内戦、Cultural Revolution — この最近の歴史は、古代の王朝よりもはるかに現代中国を説明しています。それをスキップするのは、ヨーロッパ文化を勉強しながら世界大戦を無視するようなものです。
見返り
中国の歴史を学ぶことは中国について学ぶだけではありません。それは、何千年にもわたって地中海とヨーロッパの伝統とはほとんど独立して発展してきた人類の文明についての第二の視点を与えてくれます。丝绸之路 (Sīchóu zhī Lù)、つまりシルクロードがどのようにして東と西を繋いだのか、宋代の経済革新が現代の資本主義をどのように先取りしていたのか、あるいは儒教の政治哲学が今でも統治に関する議論をどのように形作っているのかを理解すると、世界の理解が変わります。それは努力する価値があります。