Chinesische Oper: Tausend Jahre Drama
Das erste Mal, als ich Peking-Oper sah, verstand ich kein Wort. Der Gesang war hoch und nasal, ganz anders als die westlichen Opernstimmen, an die ich gewöhnt war. Die Bewegungen waren so stilisiert, dass sie fast abstrakt wirkten – ein allgemeiner „Pferdereiter“ war tatsächlich ein Mann, der im Kreis ging und dabei eine Peitsche hielt. Die bemalten Gesichter sahen aus wie Masken, waren es aber nicht.
Ich war etwa zwanzig Minuten verwirrt. Dann klickte es. Ich hörte auf, die Worte zu verstehen, und begann, die Bewegung, die Farbe, den Rhythmus zu beobachten. Und plötzlich ergab alles einen Sinn – nicht intellektuell, sondern viszeral. Die Wut des Generals lag in seinem Ärmel-Zucken. Der Kummer der Maid spiegelt sich in ihrem Wassermantel-Tanz wider. Der Humor des Clowns war in seinen Purzelbäumen zu finden.
Die chinesische Oper sagt dir nicht, was die Charaktere fühlen. Sie zeigt es dir durch eine visuelle und kinetische Sprache, die über tausend Jahre verfeinert wurde. Dies steht in Verbindung mit Chinesischer Architektur: Verbotene Städte, Pagoden und Gartendesign.
Die Ursprünge
Die chinesische Oper (戏曲, xì qǔ) ist nicht vollständig ausgeprägt entstanden. Sie hat sich über Jahrhunderte aus mehreren Quellen entwickelt:
| Zeitraum | Entwicklung | Chinesischer Begriff | |----------|-------------|----------------------| | Shang-Dynastie (~1600-1046 v. Chr.) | Schamanische Tänze und rituelle Darbietungen | 巫舞 (wū wǔ) | | Han-Dynastie (206 v. Chr. - 220 n. Chr.) | Baixi – Varieté-Aufführungen mit Akrobatik, Musik und Komödie | 百戏 (bǎi xì) | | Tang-Dynastie (618-907) | Birchengarten (梨园, Lí Yuán) – Höflingschule für Theater unter Kaiser Xuanzong | 梨园 (lí yuán) | | Song-Dynastie (960-1279) | Zaju – skriptierte Stücke mit definierten Rollen | 杂剧 (zá jù) | | Yuan-Dynastie (1271-1368) | Goldene Ära des chinesischen Dramas; Guan Hanqing und andere große Dramatiker | 元曲 (yuán qǔ) | | Ming-Dynastie (1368-1644) | Kunqu-Oper entsteht – die „Mutter der chinesischen Oper“ | 昆曲 (kūn qǔ) | | Qing-Dynastie (1644-1912) | Peking-Oper kristallisiert sich aus mehreren regionalen Traditionen | 京剧 (jīng jù) |Der Birchengarten der Tang-Dynastie ist so zentral in der Geschichte des chinesischen Theaters, dass Schauspieler bis heute „Schüler des Birchengartens“ (梨园弟子, lí yuán dì zǐ) genannt werden. Kaiser Xuanzong (唐玄宗) trainierte persönlich Darsteller in seinem Palastgarten und machte ihn zum ersten bekannten königlichen Mäzen des Theaters weltweit.
Das Rollensystem
Die chinesische Oper organisiert Charaktere in vier Hauptrollentypen (行当, háng dāng), jeder mit seinem eigenen Gesangsstil, Bewegungsvokabular und Makeup-Konventionen: