Operang Tsino: Isang Libong Taon ng Dula
Sa unang pagkakataon na nakita ko ang Peking Opera, wala akong naintindihang salita. Ang pag-awit ay matinis at may pang-ilong, hindi katulad ng mga boses ng opera sa Kanluran na sanay ako. Ang mga galaw ay estilizado sa puntong iyon ng abstraksiyon — ang isang pangkalahatang "nagasal ng kabayo" ay talagang isang lalaking naglalakad sa bilog habang hawak ang pang-galaw na pangkabayo. Ang mga pintadong mukha ay mukhang maskara ngunit hindi.
Nalito ako sa loob ng halos dalawampung minuto. Nang maglaon, may isang bagay na nag-click. Itinigil ko ang pagsisikap na intidihin ang mga salita at sinimulan kong panoorin ang galaw, kulay, at ritmo. At bigla, lahat ng ito ay naging makabuluhan — hindi sa intelektwal kundi sa visceral. Ang galit ng heneral ay naroon sa kanyang pag-flick ng manggas. Ang pagdadalamhati ng dalaga ay nasa kanyang sayaw ng tubig-sleeve. Ang katatawanan ng payaso ay nasa kanyang pagliko-liko.
Hindi sinasabi ng operang Tsino kung ano ang nararamdaman ng mga tauhan. Ipinapakita nito sa iyo, sa pamamagitan ng isang biswal at kinetik na wika na na-refine sa loob ng isang libong taon. Ito ay konektado sa Arkitektura ng Tsina: Mga Bawal na Lungsod, Pagoda, at Disenyo ng Hardin.
Ang Mga Pinagmulan
Ang operang Tsino (戏曲, xì qǔ) ay hindi lumitaw na buo. Ito ay umunlad sa loob ng mga siglo mula sa maraming pinagkukunan:
| Panahon | Pag-unlad | Termino sa Tsino | |---------|-----------|------------------| | Dinastiyang Shang (~1600-1046 BCE) | Mga shamanic na sayaw at ritwal na pagtatanghal | 巫舞 (wū wǔ) | | Dinastiyang Han (206 BCE-220 CE) | Baixi — mga palabas na may akrobatika, musika, at komedya | 百戏 (bǎi xì) | | Dinastiyang Tang (618-907) | Pear Garden (梨园, Lí Yuán) — paaralan ng teatro sa korte ni Emperador Xuanzong | 梨园 (lí yuán) | | Dinastiyang Song (960-1279) | Zaju — mga scripted na dula na may mga tiyak na tungkulin | 杂剧 (zá jù) | | Dinastiyang Yuan (1271-1368) | Ginintuang panahon ng dula ng Tsina; si Guan Hanqing at iba pang magagaling na manunulat | 元曲 (yuán qǔ) | | Dinastiyang Ming (1368-1644) | Lumilitaw ang Kunqu opera — ang "ina ng operang Tsino" | 昆曲 (kūn qǔ) | | Dinastiyang Qing (1644-1912) | Ang Peking Opera ay naghuhulma mula sa iba't-ibang mga rehiyonal na tradisyon | 京剧 (jīng jù) |Ang Pear Garden ng dinastiyang Tang ay napaka-sentral sa kasaysayan ng teatro ng Tsina na ang mga aktor ay tinatawag pa ring "mga disciple ng Pear Garden" (梨园弟子, lí yuán dì zǐ) hanggang ngayon. Si Emperador Xuanzong (唐玄宗) ay personal na nagsanay ng mga performer sa kanyang hardin ng palasyo, na siya ang kauna-unahang kilalang royal patron ng teatro sa mundo.
Ang Sistema ng Papel
Ang operang Tsino ay nag-aayos ng mga tauhan sa apat na pangunahing uri ng papel (行当, háng dāng), bawat isa ay may sariling istilo ng boses, bokabularyo ng galaw, at mga convention ng makeup: