சீன நாடகம்: ஆயிரம் ஆண்டுகள் திடீர்கள்
முதன்முதலில் நான் பேக்கிங் நாடகம் பார்த்தபோது, ஒரு வார்த்தையும் புரிய வில்லை. பாடல் உயரமான உச்சியில் மற்றும் கந்த உறுப்பினங்களின் பேச்சைக் கொண்டது, நான் பழக்கம் அடைந்த மேற்கத்திய நாடக ஒலி முறைகளைப் போல அல்ல. நடமாடல்கள் அபstractவையாகவும் உருவாக்கப்பட்டிருந்தன — "குதிரையை ஓட்டும்" என்பது ஒரு மனிதன் குதிரை மသူமொன்றுடன் சுற்றி நடக்கின்றான் என்பதைக் குறிக்கும். தீட்டப்பட்ட முகங்கள் முகக்கவசம் போல் தெரிந்தாலும் அவை இல்லை.
நான் சுமார் இருபது நிமிடங்கள் குழம்பினேன். பிறகு ஒன்றாவது நடந்து விட்டது. நான் வார்த்தைகளைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்குவது நிறுத்தி, அசைவுகளை, நிறங்களை, ரிதம்களைப் பார்க்க தொடங்கினேன். அப்போது அனைத்துக்கும் அர்த்தம் இருக்கிறதென்று நான் உணர்ந்தேன் — புத்திசாலித்தனமாக அல்ல, ஆனாலும் உள்ளார்ந்த உணர்வாக. பொதுவின்கைகளின் கோபம் அவரது உடலில் இருக்கும் கையினால் அசைவாக தெரிந்தது. கன்னி பெண்களின் துயரமு என்பது அவரது நீர்சாவலின் நடனத்தில் இருக்கிறது. நகைச்சுவையாளர் தனது பந்தலாட்டத்தில் இருந்து நகைச்சுவையை காட்டுகிறார்.
சீன நாடகம் பாத்திரங்கள் என்ன உணர்கிறார்கள் என்பதை சொல்லுவதில்லை. இது ஒரு பார்வை மற்றும் இயக்க மொழியின் மூலம், ஆயிரம் ஆண்டுகளாக மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது சீன கட்டிடக்கலை: தடயமான நகரங்கள், பாங்கோடாக்கள் மற்றும் தோட்ட வடிவமைப்பு என்பதுடன் தொடர்புடையது.
தோற்றங்கள்
சீன நாடகம் (戏曲, xì qǔ) முழுமையாக உருவானதும் இல்லை. இது பல ஆதாரங்களில் இருந்து நூற்றாண்டுகளுக்குப் பின்னர் மேம்படுத்தப்பட்டது:
| காலம் | மேம்பாடு | சீன பெயர் | |-------|----------|------------| | ஷாங் வம்சம் (~1600-1046 BCE) | சமன் தாம்பிராட்டிகள் மற்றும் வழிபாட்டு நிகழ்ச்சிகள் | 巫舞 (wū wǔ) | | ஹான் வம்சம் (206 BCE-220 CE) | பரம்பரை நிகழ்ச்சிகள் — ஆடல்கள், இசை மற்றும் நகைச்சுவை | 百戏 (bǎi xì) | | தாங் வம்சம் (618-907) | கீற்றுக் களம் (梨园, Lí Yuán) — வானபதிவாளனின் court நாடக பள்ளி | 梨园 (lí yuán) | | சோங் வம்சம் (960-1279) | சாஃஜு — வரையறுக்கப்பட்ட பாத்திரங்களுடன் வழியமைக்கப்பட்ட நாடகங்கள் | 杂剧 (zá jù) | | யுவான் வம்சம் (1271-1368) | சீன நாடகத்தின் முழுமை; குவான் ஹான்கிங் மற்றும் பிற பெரிய நாடகர்கள | 元曲 (yuán qǔ) | | மிங் வம்சம் (1368-1644) | குன்குவ் நாடகம் உருவாகிறது — "சீன நாடகத்தின் தாய்" | 昆曲 (kūn qǔ) | | தோனி வம்சம் (1644-1912) | பேக்கிங் நாடகம் பல மாகாண பாரம்பரியங்களில் இருந்து உருவாகிறது | 京剧 (jīng jù) |தாங் வம்சத்தின் கீற்றுக் களம் சீன நாடக வரலாற்றில் இதுவரை மையமாகக்கொண்டுள்ளது, அதனால் நடிகர் என்று அழைக்கப்படுகின்றனர் "கீற்றுக் களத்திற்கான சீற்றர்கள்" (梨园弟子, lí yuán dì zǐ) எனவும். வானபதிவாளர் ஷ்வான் என்பவர் தனது அரண்மனையின் தோட்டத்தில் அவர்களின் பயிற்சியைக் கையாண்டனர், இது உலகின் முதல் தெரியுமன்ற ரோயல் நாடக ஆதருச்செய்யும் அதுகூட்டமாகக் கருதப்படுகிறது.
பாத்திர அமைப்பு
சீன நாடகம் பாத்திரங்களை நான்கு முதன்மை பங்கு வகுப்பு (行当, háng dāng) வகைப்படுத்துகிறது, ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்துவமான கத்திகள், அசைவுத் தொகுப்புகள் மற்றும் மேகப் conventionகள் உள்ளன: