시작할 때의 문제
중국 역사는 대략 5천 년에 걸쳐 있으며, 수십 개의 朝代 (cháodài, 왕조)를 포함하고 수천 명의 등장인물이 있습니다. 서양 독자에게는 진입 장벽이 매우 큽니다. 이름은 낯설고, 시간대는 길며, 표준 서양 역사 교육 과정은 거의 유용한 양식을 제공하지 않습니다.
좋은 소식은: 당신은 이를 연대순으로 배울 필요가 없고, 모든 것을 배울 필요도 없습니다. 가장 좋은 접근 방식은 당신에게 흥미로운 문을 찾아 그 문을 통과하는 것입니다. 모든 것은 결국 연결됩니다.
전체가 아닌 한 시기로 시작하기
중국 역사를 하(夏) 왕조 (기원전 2070년 경)부터 시작하려고 하면 유럽 역사를 미노아 크레타부터 배우려는 것과 같습니다. 흥미로운 부분에 도달하기 전에 탈진할 것입니다.
대신, 당신을 사로잡는 시기를 선택하세요:
삼국지 (三国 Sānguó, 220–280 CE)는 그 이유로 가장 인기 있는 입문 점입니다. 모든 것을 갖추고 있습니다: 제갈량 (诸葛亮 Zhūgě Liàng)과 같은 뛰어난 전략가, 관우와 같은 비극적인 영웅, 정치적 음모, 대규모 전투, 그리고 명품 드라마처럼 읽히는 서사적 전개. 로관중 (罗贯中) 작가의 소설 삼국연의 (三国演义 Sānguó Yǎnyì)는 영어 번역본이 자유롭게 이용 가능하며, 2010년 중국 TV 각색판은 자막과 함께 YouTube에 있습니다.
당나라 (唐朝 Táng Cháo, 618–907 CE)는 문화적 황금 시대에 이끌리는 경우 매력적입니다. 중국의 르네상스라고 생각해보세요 — 단, 6세기 더 일찍 일어났습니다. 수도 장안은 세계에서 가장 큰 도시였으며, 백만 명의 주민과 페르시아, 인도, 일본, 중앙 아시아 출신의 커뮤니티로 이루어져 있었습니다. 시가 번창했으며, 이백(李白)과 두보(杜甫)는 오늘날 중국 학생들이 여전히 암기하는 시구를 썼습니다.
전국 시대 (战国 Zhànguó, 475–221 BCE)는 철학과 정치 이론을 좋아하는 이들에게 이상적입니다. 이 시기는 공자, 노자, 묵자, 손자와 수십 명의 사상가들이 백가쟁명 (百家争鸣 bǎijiā zhēngmíng)이라 불리는 경쟁에 참여한 시기입니다. 이는 고대 아테네의 중국에 해당하지만, 전쟁이 더 많고 지적 다양성이 더 많다고 할 수 있습니다.
초보자를 위한 필수 도서
단일 권 소개서: 존 키의 중국: 역사는 과도한 단순화 없이 읽기 좋은 문체로 전체를 다룬 책입니다. 가장 좋은 "한 권" 옵션입니다.
왕조 체계에 대해: 마크 에드워드 루이스의 하버드 대학교 출판부 시리즈(한, 당, 송 왕조에 대한)는 학문적이면서도 접근 가능한 깊이 있는 탐구를 제공합니다. 흥미로운 시기부터 시작하세요.
번역된 주요 자료: 사마천의 사기 (史记 Shǐjì)는 중국 역사 서술의 기초 텍스트로, 버턴 왓슨이 번역했습니다. 사마천은 중국의 헤로도토스와 같지만, 패배한 장수를 변호하다가 한 무제에 의해 거세당하고도 계속 글을 썼습니다. 그의 개인적인 고통은 고대 역사 서술에서 드물게 감정적 깊이를 제공합니다.
군사 역사에 대해: 손자의 손자병법 (孙子兵法 Sūnzǐ Bīngfǎ)