역사상 가장 잘못 인용된 책
손자의 전쟁의 예술 (孙子兵法 Sūnzǐ Bīngfǎ)은 장군, CEO, 축구 감독, 데이팅 전문가 및 동기 부여 연설자들에 의해 대략 같은 자신감과 대략 같은 부정확성으로 인용되었습니다. 이 책은 모든 "필독" 비즈니스 리스트에 올라 있으며, 뉴욕에서 상하이에 이르는 이사회에서 인용되고, 저자를 매우 불편하게 만들 수 있는 영감을 주는 포스터 구호로 축소되었습니다. 저자는 춘추 (春秋 Chūnqiū) 시대의 군사 전략가입니다.
실제 전쟁의 예술은 자기계발서가 아닙니다. 이것은 폭력, 기만 및 사람을 죽이는 것이 비용에 가치가 있는지를 판단하는 전략적 계산에 대한 냉혹한 매뉴얼입니다. 전쟁이 국가가 수행하는 가장 심각한 사업이라는 것을 이해한 사람이 썼습니다. 그리고 전쟁은 결코 가볍게 다뤄져서는 안 됩니다.
손자는 누구였는가?
손자 (孙子, 또한 손무 孙武로 알려짐)는 전통적으로 기원전 6세기 후반에 살았으며, 춘추 시대의 오나라에서 봉사했습니다. 역사학자 사마천 (司马迁)은 손자가 오왕에게 자신의 방법을 시연하는 이야기를 전합니다. 그는 왕의 후궁들을 군사적 진형으로 훈련시키고, 명령을 따르지 않고 웃었던 왕의 두 총애를 처형했습니다. 왕은 충격받았지만 감명을 받았습니다.
이 이야기가 역사적 사실인지 아니면 아닌지는 분명하지 않지만, 손자에게 귀속된 텍스트는 고대 중국 군사 철학의 진짜입니다 — 어떤 문명에서도 가장 오래된 생존한 군사 문서 중 하나입니다.
핵심 통찰: 전쟁은 비싸다
전쟁의 예술에서 가장 중요하고, 그러나 가장 무시되는 장은 전술이 아니라 경제에 관한 것입니다. 손자는 전장에 군대를 유지하기 위한 일일 비용을 계산했습니다: 음식, 수송, 장비 교체, 외교 비용, 그리고 농민들이 군인이 되었을 때 잃는 경제적 생산. 그의 결론은 이렇습니다: "어떤 나라도 장기 전쟁으로 혜택을 본 적이 없다" (兵贵胜，不贵久).
이것은 반전주의가 아닙니다 — 회계입니다. 손자는 전쟁이 때때로 필요하다고 가정했습니다. 그러나 그는 싸움의 결정이 명예, 분노, 또는 야망이 아닌 현실적인 비용-편익 분석에 기반해야 한다고 주장했습니다. 전쟁을 무책임하게 시작하는 皇帝 (huángdì, 제왕)는 자신의 국가에 대해 어떠한 적보다도 위험한 존재입니다.
이 냉혹한 이성은 전쟁의 예술을 영웅적 전투를 찬양하는 서양의 군사 전통과 구별지어 줍니다. 호메로스가 아킬레우스의 분노를 미화한 반면, 손자는 분노를 전략적 부담으로 간주했습니다: "상대가 기분이 언짢다면, 그를 자극하라."
기만을 교리로 삼기
"모든 전쟁은 기만에 기반한다" (兵者，诡道也)는 전쟁의 예술의 가장 유명한 문장입니다. 손자는 기만을 불명예스러운 전술에서 근본적인 원칙으로 승격시켰습니다: 강할 때 약하게 보이고, 약할 때 강하게 보이며, 멀리 있을 때 가까이 있고, 가까이 있을 때 멀리 있으라. 적이 아는 것을 통제하면, 적이 하는 것을 통제할 수 있습니다.
이 원칙은 수천 년에 걸쳐 중국 군사 문화에 영향을 미쳤습니다. 손자의 전통을 따르는 전쟁국 (战国 Zhànguó) 장군들은 — 손빈 (孙膑)과 같은 전략가들이 적을 유인하기 위해 후퇴하는 척 했던 것을 포함하여 —