চাইনিজ অপেরা: এক হাজার বছরের নাটক
আমি যখন প্রথম বেইজিং অপেরা দেখলাম, আমি একটি শব্দও বুঝতে পারিনি। গানটি ছিল উচ্চ pitched এবং নাসাল, অঙ্গরাজ্য অপেরার কণ্ঠস্বরের মতো নয় যা আমি অভ্যস্ত ছিলাম। চলাচলগুলো বিমূর্তের সেই পর্যায়ে ছিল — এক সাধারণ "ঘোড়া চালানো" ছিল প্রকৃতপক্ষে একজন মানুষের পায়ে হাঁটিয়ে চলা যখন সে একটি ঘোড়া চালানোর লাঠি ধারণ করছিল। রঙीन মুখগুলো মাস্কের মতো দেখাচ্ছিল কিন্তু তা ছিল না।
আমি প্রায় বিশাল বিশৃঙ্খল অবস্থায় ছিলাম বিশাল বিশৃঙ্খল অবস্থা প্রায় ২০ মিনিট পর। তারপর কিছু একটি উপলব্ধি হলো। আমি শব্দগুলো বুঝতে চেষ্টা করা বন্ধ করলাম এবং চলাচল, রঙ, এবং ছন্দের দিকে নজর দিতে শুরু করলাম। এবং হঠাৎ পুরো বিষয়টি মানে হতে লাগলো — তা বুদ্ধিমত্তার দিক থেকে নয় বরং অনুভূতির দিক থেকে। জেনারেলের রাগ ছিল তার জামার হাতা ফ্লিকিং-এ। কন্যার দুঃখ ছিল তার পানির হাতা নাচে। পাগলাটে হাস্যরস ছিল তার tumbling-এ।
চাইনিজ অপেরা আপনাকে চরিত্রগুলো কী অনুভব করছে তা বলবে না। এটি আপনাকে দেখায়, এক দৃষ্টিভঙ্গি ও গতিশীল ভাষার মাধ্যমে যা এক হাজার বছরের মধ্যে পরিশীলিত হয়েছে। এটি চাইনিজ আর্কিটেকচার: নিষিদ্ধ নগর, প্যাগোডা এবং বাগান নকশা থেকে সংযুক্ত হয়।
উত্স
চাইনিজ অপেরা (戏曲, xì qǔ) সম্পূর্ণরূপে তৈরি হয়ে উঠেনি। এটি শতাব্দী ধরে একাধিক উৎস থেকে বিবর্তিত হয়েছে:
| সময়কাল | উন্নয়ন | চাইনিজ শব্দ | |--------|-------------|-------------| | শাং রাজবংশ (~১৬০০-১০৪৬ খ্রিস্টপূর্ব) | শামানিক নৃত্য ও আকরিক পারফরম্যান্স | 巫舞 (wū wǔ) | | হান রাজবংশ (২১৬ খ্রিস্টপূর্ব-২২০ খ্রিস্টাব্দ) | বায়িক্সি — অ্যাক্রোব্যাটিক, সঙ্গীত এবং কমেডির ভিন্ন অনুষ্ঠান | 百戏 (bǎi xì) | | তাং রাজবংশ (৬১৮-৯০৭) | পিয়ার গার্ডেন (梨园, Lí Yuán) — সম্রাট জুয়ানজং-এর আদালতের নাট্য স্কুল | 梨园 (lí yuán) | | সون রাজবংশ (৯৬০-১২৭৯) | জাজিকু — স্ক্রিপ্টেড নাটকগুলি নির্ধারিত ভূমিকাসমূহ | 杂剧 (zá jù) | | ইউয়ান রাজবংশ (১২৭১-১৩৬৮) | চাইনিজ নাটকের সোনালী যুগ; গুয়ান হানকিং এবং অন্যান্য মহান নাট্যকার | 元曲 (yuán qǔ) | | মিং রাজবংশ (১৩৬৮-১৬৪৪) | কুণকু অপেরার উত্পত্তি — "চাইনিজ অপেরার মায়ের" | 昆曲 (kūn qǔ) | | চিং রাজবংশ (১৬৪৪-১৯১২) | বেইজিং অপেরা একাধিক আঞ্চলিক ঐতিহ্য থেকে ক্রিস্টালাইজ হয় | 京剧 (jīng jù) |তাং রাজবংশের পিয়ার গার্ডেন চাইনিজ নাট্য ইতিহাসের জন্য এত কেন্দ্রীয় যে অভিনেতাদের আজও "পিয়ার গার্ডেনের শিষ্যরা" (梨园弟子, lí yuán dì zǐ) বলা হয়। সম্রাট জুয়ানজং (唐玄宗) তার রাজপ্রসাদ বাগানে পারফর্মারদের ব্যক্তিগতভাবে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন, তাকে বিশ্বের প্রথম পরিচিত নাটকের রাজকীয় পৃষ্ঠপোষক হিসাবে চিহ্নিত করেছে।
ভূমিকার সিস্টেম
চাইনিজ অপেরা চরিত্রগুলোকে চার প্রধান ভূমিকা (行当, háng dāng) টাইপে সংগঠিত করে, প্রত্যেকটির নিজস্ব কণ্ঠশৈলী, চলাচলের শব্দভান্ডার এবং মেকআপ কনভেনশন রয়েছে: