Skip to content

Mga Sikát na Pagsubok na Nagbago sa Batas ng Tsina

Mga Sikát na Pagsubok na Nagbago sa Batas ng Tsina

Ang mga sistemang legal ay hindi umuunlad sa pamamagitan ng abstract na pilosopiya. Umunlad sila sa pamamagitan ng mga kaso — mga partikular na alitan sa pagitan ng mga partikular na tao na nagbubunyag ng mga pagkukulang sa umiiral na sistema at nagpapadaloy ng mga reporma. Wala naman ipinagkaiba ang kasaysayan ng batas ng Tsina. Sa likod ng bawat pangunahing reporma sa batas ay may kasong nagpalabas na hindi na maitataguyod ang mga lumang tuntunin.

Narito ang mga pagsubok na nagbago sa batas ng Tsina. Ang ilan ay makasaysayan. Ang ilan ay semi-legendaryo. Lahat sila ay nag-iwan ng mga bakas sa sistemang legal na tumagal ng mga siglo.

Ang Kaso ni Dou E (窦娥冤, Dòu É Yuān)

Panahon: Dinastiyang Yuan (ika-13 siglo, dramatizado ni Guan Hanqing, 关汉卿) Krimen: Maling akusasyon ng pagpatay Kinalabasan: Maling paghatol, supernatural na pag-aaring walang sala

Si Dou E ang pinakasikat na maling hatol sa panitikan ng Tsina. Ang kwento — na dramatizado sa dula na The Injustice to Dou E (窦娥冤) — ay ganito:

Si Dou E ay isang batang balo na nakatira kasama ang kanyang biyenan. Isang lokal na suntok ng buhay na nagngangalang Zhang Lüer (张驴儿) ang nagtatangkang puwersahin si Dou E na pakasalan siya. Nang tumanggi siya, sinubukan niyang lasonin ang kanyang biyenan — ngunit aksidenteng nalason ang kanyang sariling ama sa halip. Pagkatapos ay inakusahan ni Zhang Lüer si Dou E ng pagpatay.

Ang corrupt na hukom, sa halip na mag-imbestiga nang maayos, ay pinahirapan si Dou E upang makuha ang isang pag-amin. Nang tumanggi si Dou E na umamin, banta ng hukom na papahirapan ang kanyang matandang biyenan. Upang protektahan ang matanda, si Dou E ay maling umamin at nahatulan ng kamatayan.

Bago ang kanyang paghatol, si Dou E ay gumawa ng tatlong panata:

| Panata | Tsino | Nangyari | |--------|-------|----------| | Ang kanyang dugo ay dadaloy pataas, tinut staining ang puting banner | 血溅白练 | Ang kanyang dugo ay dumaloy pataas sa execution banner | | Ang niyebe ay tatalon sa kalagitnaan ng tag-init | 六月飞雪 | Ang niyebe ay bumagsak sa Hunyo, binabalot ang kanyang katawan | | Ang tagtuyot ay tatagal ng tatlong taon | 亢旱三年 | Ang rehiyon ay nagdusa ng tatlong taon ng tagtuyot |

Lahat ng tatlong panata ay nagkatotoo, na nagpapatunay ng kanyang kawalang-sala sa pamamagitan ng supernatural na interbensyon.

Ang kaso ni Dou E ay naging isang kultural na batayan para sa kawalang-katarungan ng hudikatura. Ang kasabihang "mas pinagsamantalahan kaysa kay Dou E" (比窦娥还冤, bǐ Dòu É hái yuān) ay ginagamit pa rin sa makabagong Tsino upang ilarawan ang matinding kawalang-katarungan. Ang dula ay nakaimpluwensya sa talakayan sa reporma sa batas sa loob ng mga siglo, partikular hinggil sa mga panganib ng pagpapahirap na batay sa pag-amin at katiwalian ng mga lokal na hukom.

Si Bao Zheng at ang Kaso ng Dalawang Ina

Panahon: Dinastiyang Song (ika-11 siglo) Krimen: Alitan sa kustodiya ng bata Kinalabasan: Itinatag ang prinsipyo ng emosyonal na ebidensya

Hinarap ng alamat na hukom na si Bao Zheng (包拯, Bāo Zhěng) ang isang kaso na kahawig ng Biblical Judgment of Solomon: dalawang babae ang parehong nag-aangkin na sila ang ina ng parehong bata.

Ang solusyon ni Bao Zheng ay karaniwang diretso. Inutusan niya ang dalawang babae na hawakan ang isa sa mga braso ng bata at hilahin. Ang tunay na ina, ayon sa kanyang pagninilay, ay lalayo sa bata sa halip na saktan ito. Ang babaeng nagpalaya sa bata ay pinarangalan ng kustodiya.

Kung ang kasong ito ay talagang nangyari ay maaaring pagtalunan — maaaring ito ay isang Tsino na adaptasyon ng kwento ni Solomon, na umabot sa Tsina sa mga siglo.

著者について

歴史研究家 \u2014 中国王朝史を専門とする歴史家。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit