வரலாற்றில் மிகப் புரிந்தது தவறான புதினம்
யுத்தக் கலை (孙子兵法, Sūnzǐ Bīngfǎ) உலகில் அதிகமாக வாசிக்கப்படும் ராணுவ உரை. இது ஒவ்வொரு முக்கியமான மொழிக்கும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது வணிக scholen களில் நியமிக்கப்படுகிறது, மேலாண்மைக்குழுக்களில் மேற்கோளிடப்படுகிறது, மற்றும் விளையாட்டுக் பயிற்சி முதல் காதலுக்கான ஆலோசனைகள் வரை எல்லாவற்றிலும் மேற்கோளிடப்படுகிறது.
இதில் பெரும்பாலான குறிப்புகள் தவறு ஆகின்றன.
சுன் சிறு கூறியதை என்ன
இந்த புத்தகத்தின் மிகப்பெரிய வரிகள் "உங்கள் शत्रு மற்றும் உங்கள் அனைவர் அறிந்து கொள்ளுங்கள், நீங்கள் நூறு போரில் வெல்வீர்கள்" எனக் கூறப்படுகிறது. மறுபடியும் உண்மையான உரை சில மெல்லியதாக உள்ளது: "知彼知己，百战不殆" — "மற்றவர் மற்றும் உங்கள் தன்மை அறிந்து கொள்ளுங்கள், நூறு போரில் நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்க மாட்டீர்கள்".
மறுபடியும் மாறுபாட்டிற்கு முக்கியத்துவம் இருக்கிறது. சுன் சிறு வெற்றியை உறுதி செய்யவில்லை. அவர் வாழ்நிலைகளை உறுதி செய்கிறார். அவரின் இலக்கு யுத்தங்களை வெல்ல முடியாது என்பது அல்ல, ஆனால் அவற்றை இழக்க செல்லாமல் பிறகு, புரிந்துகொள்ளும் வகையில், அவற்றை யுத்தமாக்காமல் கழிவது.
இந்த புத்தகத்தின் தொடக்க அத்தியாயம் தெளிவாக தெரிவித்துள்ளது: "யுத்தத்தின் இச்செயல் என்பது போரில்லாமல் எதிரியை அடக்குவது" (不战而屈人之兵). இது ஒரு வீழ்ச்சி வரி அல்ல. இது முழுமையான வேலைக்கு தீர்வு. தொடர்ந்து வரும் அனைத்தும் — நிலம், நேரம், மறைமுகம் மற்றும் உட்பிரிவு ஆகியவை — இந்த மையக் கொள்கைக்கு பணி செய்கின்றன: சிறந்த வெற்றி என்பது ஒரு போரில் வழங்கப்படாதது.
வணிக மக்கள் அதை தவறு புரிகிறது
வணிக உலகம் யுத்தக் கலை ஐ போட்டி வெற்றி உத்தியாக ஏற்றுள்ளது. "வணிகம் யுத்தம்" என்பவரின் எண்ணம், எனவே ராணுவ உத்தி அமல்படுத்தப்பட வேண்டும்.
இது சுன் சிறுவின் முக்கியமான நுணுக்கத்தை தவறாகக் காண்கிறது: யுத்தம் மிக விரைந்தது, அழிவானது, மற்றும் கணிக்க முடியாதது. இது கடைசி தீர்வு ஆக வேண்டும், முதலில் அங்கே இல்லை. ஒவ்வொரு போரையும் குழப்பும் ஜெனரல் ஒரு மோசமான ஜெனரல் தான். போரில் இல்லாமல் வெற்றியோடு நகரும் ஜெனரல் பெரியவராகும்.
வணிகத்திற்குப் பொருத்தமாக, இது நிறுவனம் எப்போதும் ஈரமாக உள்ள சூழ்நிலையின் உட்பொதியணி தெரிகின்றது - விலை யுத்தங்கள், மொத்த இடுகைகள், சந்தை பங்குகள் — சுன் சிறுவின் ஆசைகளுக்குப் பின்பற்றவில்லை. இது எதிர்மறை செய்கிறது. சுன் சிறுவால் போட்டிக்கு தேவையில்லை செல்லும் இடங்களை கண்டுபிடிக்கவும், உங்கள் பலங்கள் நேரடி சந்திக்குமாறு ஏற்படுக்கிறது.
மனிதாபிமயமான மையம்
யுத்தக் கலை ஒரு ராணுவ உரையாக அதிகம் மனிதாபிமானமானது. சுன் சிறு பல முறை இன்னும் மேற்கொண்டு கூறுகிறது — நிலவரங்களை குறைப்பதற்கான செயல்துறையில் அல்ல, மென்மையாகவும் அல்ல. இறந்த சிப்பாய்கள் எதிர்கால போரில் போரிட முடியாது. நாசமாகிய நகரங்களை நிர்வகிக்க முடியாது. அழிவான பொருளாதாரங்கள் படைகளை நிதியுதவியாகக் கொண்டு வந்தால்.
அவர் கைதிகளை நல்ல முறையில் கையாளவும், கைமாற்றிய நிலங்களை நியாயமாக நிர்வகிக்கவும் முக்கியமாகக் கூறுகிறார். மீண்டும், காரணம் ஆரோக்கியமாக உள்ளது அல்ல பிராமணியம்: பீட்ச்றே திறந்து ஊர் தாக்குதல் உருவாக்கும், மற்றும் அதில் ஏற்படும் எதிர்ப்பு மேலிடுவதற்கு செலவுக்கு ஏற்படும்.
ஆனால், தீர்வு உண்மையாகக் கூறுவது மனிதாபிமானமான முடிவுகளை ஏற்படுத்துகிறது, இது முக்கியமாக உண்மைதான். சுன் சிறு வெறுமனே உத்தியக் கோணத்தில், கட்டுப்பாடு அடிப்படையாக வல்லமையாய் உள்ளது என்பதை தெரிவிக்கிறது.
உரையின் மர்மம்
சமீபத்தியமாக யுத்தக் கலை யை யார் எழுதினார்கள் என்பதைக் கூறாமல் இருகிறோம். "சுன் சிறு" என்பது குளவியப்பெரும் பகுதிகளில் இருந்து வந்த உண்மையான ஜெனரல்லாக இருக்கலாம்.