চীনা সামরিক কৌশল: সান জু এবং যুদ্ধ না করেও জয়ের শিল্প

ইতিহাসের সবচেয়ে ভুল উদ্ধৃত বই

সান জুর যুদ্ধের শিল্প (孙子兵法 Sūnzǐ Bīngfǎ) সাধারণত সেনা, সিইও, ফুটবল কোচ, ডেটিং গুরুরা, এবং উত্সাহব্যঞ্জক বক্তাদের দ্বারা প্রায় সমান আত্মবিশ্বাস এবং প্রায় সমান ভুল তথ্যের সাথে উদ্ধৃত হয়েছে। বইটি প্রত্যেকটি "পড়া উচিত" ব্যবসায়িক তালিকায় দেখায়, নিউ ইয়র্ক থেকে শাংহাই পর্যন্ত বোর্ডরুমে উদ্ধৃত হয়, এবং এটি উদ্বুদ্ধকরণী পোস্টার স্লোগানে রূপান্তরিত হয়েছে, যা এর লেখককে — একটি 春秋 (Chūnqiū, বসন্ত এবং শরৎ) কালের সামরিক কৌশলবিদকে — গভীরভাবে অস্বস্তিতে ফেলে।

সঠিক যুদ্ধের শিল্প একটি স্ব-সহায়ক বই নয়। এটি সহিংসতা, প্রতারণা, এবং হত্যা করার মূল্যবোধ নিয়ে একটি ঠাণ্ডা রক্তের নির্দেশিকা — এমন একজনের লেখা যিনি বোঝেন যে যুদ্ধ একটি রাষ্ট্রের সবচেয়ে গুরুতর ব্যবসা এবং কখনও গণনা করতে পারলে এটি শুরু করা উচিত নয়।

সান জু কে ছিলেন?

সান জু (孙子, এছাড়াও সান উ 孙武 নামে পরিচিত) ঐতিহ্যগতভাবে খ্রিস্টপূর্ব ৬ শতকের শেষে বসবাস করেছিলেন, শে'র রাজ্যে সেবা করেছেন বসন্ত ও শরৎ কালে। ইতিহাসবিদ সিমা পিয়ান (司马迁) সান জুর পদ্ধতিগুলি রাজা শে'কে প্রদর্শনের একটি গল্প বলেন যখন তিনি রাজার কনকার্বিনদের একটি সামরিক গঠনে পরিচালিত করেছিলেন — এবং রাজা শের দুই প্রিয় উপখাদককে হত্যা করেছিলেন যখন তারা আদেশের পরিবর্তে হাসছিল। রাজা হতাশ কিন্তু মুগ্ধ হয়েছিলেন।

যে গল্পটি ঐতিহাসিক কি না, সান জুর উদ্দেশ্যে সঙ্গতিপূর্ণ লেখা হলো প্রাচীন চীনা সামরিক দর্শনের মূলধারার — যেকোনো সভ্যতার মধ্যে প্রাচীনতম টিকে থাকা সামরিক treatise গুলির মধ্যে একটি।

মূল অন্তর্দৃষ্টি: যুদ্ধ ব্যয়বহুল

যুদ্ধের শিল্প এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ — এবং সবচেয়ে অবহেলিত — অধ্যায়টি কৌশল সম্পর্কে নয় বরং অর্থনীতি সম্পর্কে। সান জু একটি সেনাবাহিনীকে মাঠে রাখতে প্রতিদিনের খরচের হিসাব করেছিলেন: খাবার, পরিবহন, সরঞ্জামের প্রতিস্থাপন, কূটনৈতিক খরচ এবং কৃষক যখন সৈনিকে রূপান্তরিত হয় তখন সব হারানো অর্থনৈতিক উৎপাদন। তাঁর সিদ্ধান্ত: "কোন দেশ কখনও একটি দীর্ঘস্থায়ী যুদ্ধ থেকে উপকার পায়নি" (兵贵胜，不贵久)।

এটি প্যাসিফিজম নয় — এটি হিসাবরক্ষক। সান জু ধারণা করেছিলেন যে যুদ্ধ কখনও কখনও প্রয়োজনীয়। কিন্তু তিনি জঙ্গলে যাওয়ার সিদ্ধান্তটি বাস্তবসম্মত খরচ-লাভ বিশ্লেষণ ভিত্তিক হওয়া উচিত, সম্মান, রাগ বা উচ্চাকাঙ্ক্ষার উপরে। যে 皇帝 (huángdì) — শাসক — অযত্নে যুদ্ধ শুরু করেছিলেন তিনি তার নিজের রাষ্ট্রের জন্য যেকোনো শত্রুর চেয়ে বিপজ্জনক।

এই ঠাণ্ডা যৌক্তিকতা যুদ্ধের শিল্প কে পশ্চিমের সামরিক ঐতিহ্যের থেকে আলাদা করে, যে ঐতিহ্য গুলি বীরত্বপূর্ণ যুদ্ধকে উদযাপন করে। যেখানে হোমার অ্যাচিলিসের ক্রোধকে গৌরবিত করেছে, সান জু ক্রোধকে একটি কৌশলগত দায়িত্ব হিসেবে বিবেচনা করেছেন: "যদি আপনার প্রতিপক্ষ মেজাজী হয়, তবে তাকে বিরক্ত করতে চেষ্টা করুন।"

প্রতারণা নীতিবিদ্যা হিসেবে

"সমস্ত যুদ্ধই প্রতারণার উপর ভিত্তি করে" (兵者，诡道也) যুদ্ধের শিল্প এর সবচেয়ে বিখ্যাত লাইন। সান জু প্রতারণাকে একটি অসম্মানজনক কৌশল থেকে একটি মৌলিক মূলনীতিতে উন্নীত করেছেন: শক্তিশালী দেখান যখন দুর্বল, দুর্বল দেখান যখন শক্তিশালী, নিকটে যখন দূরে, দূরে যখন নিকটে। আপনার শত্রুর যা জানা উচিত তা নিয়ন্ত্রণ করুন, এবং আপনি আপনার শত্রুর কি করবে তা নিয়ন্ত্রণ করেন।

এই নীতিটি হাজার বছর ধরে চীনা সামরিক সংস্কৃতিকে গঠন করেছে। যুদ্ধকালীন (战国 Zhànguó) জেনারেল যারা সান জুর ঐতিহ্য অনুসরণ করেছিল — সান বিন (孙膑) এর মতো কৌশলবিদরা যিনি retreats প্রতিরূপ দেওয়ার জন্য প্রত্যাহার করেছিলেন।